निर्भया के गुनहगारों की फांसी की तैयारी, फंदे से लेकर तख्ते तक की हुई जांच