बिहार: गर्भवती महिला की मौत, आशा कार्यकर्ता को बीच सड़क पीटा